Vergangenheit und Gegenwart

Entdecken Sie, wie Geschichte und Gegenwart zwischen Straßen, Mauern und Erinnerungen koexistieren

Binissalem: eine Stadt mit Erinnerung

Binissalem bewahrt stolz die lebendige Erinnerung an eine Stadt, die zwischen jahrhundertealten Steinen, geschichtsträchtigen Straßen und Winkeln, die von einer reichen und vielfältigen Vergangenheit erzählen, gewachsen ist. Dieser Abschnitt ist eine visuelle und emotionale Reise durch die Gemeinde, auf der alte Fotografien und Texte es uns ermöglichen, die Orte unseres gemeinsamen Erbes neu zu entdecken. Zwischen Erinnerung und Gegenwart zeigt sich Binissalem so, wie es ist: eine Stadt, die in ihrer Vergangenheit verwurzelt, aber lebendig und im ständigen Wandel begriffen ist.

Carrer des Reg

Das Foto entstand angeblich an einem Hochzeitstag, als die Gäste, alle bereit für diesen unvergesslichen Tag, zur Kirche Cals Agustins gingen. Es befindet sich in der Carrer des Reg, an der Kreuzung mit der heutigen Carrer Llorenç Moyà und der Carrer Dr. Jaume Terrassa. .

Ein Teil des Wassers aus dem nördlichen Teil der Stadt floss in die carrer des Reg. Damals gab es noch keine Kanalisation, und man musste das Wasser so gut wie möglich meiden. Die kleine Brücke auf dem Foto ist ein Beispiel dafür. Die Straßen waren zu jener Zeit noch nicht asphaltiert.

-Nadal Nicolau, Bernat (2007): Binissalem, passat i present. Gràfiques Rubines. Binissalem.

-Mündliche Quellen.

Es Pontarró

Wer von uns mittleren Alters erinnert sich nicht an die Überschwemmungen und die damit verbundenen Sorgen, als man das Wasser eimerweise aus den Häusern schöpfen musste, solange dieser Zustand bestand? Hier floss fast das gesamte Wasser aus dem nördlichen Teil des Dorfes zusammen: vom el Pujol, der carrer des Reg, der Plaça de l’Església, der carrer de ses Roques, der Concepció, einem Teil der Pere Estruch usw. Es ist daher nicht verwunderlich, dass die Placeta del Pontarró an Herbsttagen, wenn es richtig regnet, einem See gleicht.

Damals, als es noch keine Kanalisation gab, mussten die Menschen das Wasser so gut wie möglich meiden. Das Pontarró, das wir auf dem Foto sehen, ist ein Beispiel dafür. Unterhalb des Pontarró verlief ein Graben, der das Wasser an den Stadtrand leitete. Der Carrer des Pontarró war damals noch nicht angelegt. Die Straßen waren noch nicht gepflastert.

In der Nähe von Pontarró lagerte der Wasserlauf Sedimente ab; es war ein Ort, an dem Kinder spielten.

Der es Pontarró, der über eine Rampe verfügte und sich öffnen ließ, diente auch dazu, die Schweine von den Lastwagen ab- und wieder aufzuladen, die zur nahegelegenen öffentlichen Waage in der carrer des Reg gebracht wurden.

-Nadal Nicolau, Bernat (2007): Binissalem, passat i present. Gràfiques Rubines. Binissalem.

-Mündliche Quellen.

Alte Mauer, die den Pfarrgarten umschließt

Der älteste Hinweis auf die Mauer, die den Obstgarten des Pfarrhauses umgab, findet sich in einer Skizze von Binissalem, die Jeroni Berard Ende des 18. Jahrhunderts zugeschrieben wird.

Die heute erhaltene Mauer, die 2016 restauriert wurde, ist ein archäologisches Überbleibsel, das versteinert ist und seine ursprüngliche Funktion, einen Gemüsegarten einzufassen, verloren hat.

-Tarongí Vilaseca, Ferran J.

Escola Graduada de Binissalem

Sa Graduada, die über viele Jahre hinweg symbolträchtigste Bildungsstätte Binissalems, besticht sowohl durch ihren architektonischen Charakter als auch durch ihre pädagogische Funktion. In den frühen 1920er Jahren erbaut, erfüllte sie ununterbrochen ihre Ausbildungsaufgaben bis zu Beginn der 80er Jahre und wurde nach ihrer umfassenden Renovierung zu einem Zentrum für Bildungs-, Kultur- und Freizeitaktivitäten.

Dieses Bauwerk ist Teil des Schulbauprogramms, das unter der Regierung von Primo de Rivera (1923–1930) initiiert wurde. Dieses Programm wurde auf den Balearen vom Inspektor für Grundschulbildung, Joan Capó, geleitet und unter der Leitung des Architekten Guillem Forteza Piña (1892–1943) durchgeführt, der das Gebäude im Jahr 1928 entwarf. Es ist anzumerken, dass diese Schule die Nachfolgerin der alten öffentlichen Schule in Gemeindebesitz ist, die bereits in Dokumenten aus dem 17. Jahrhundert erwähnt wird.

Das Gelände befindet sich auf dem alten Feld von Sa Mostra, einem Gebiet, das nach der Eröffnung der Eisenbahnlinie (1875) das Wachstum und die Expansion der Stadt am Ende des 19. Jahrhunderts repräsentierte, da dort neben dem Bau des Bahnhofs und der Schule auch Fabriken aufgrund der Nähe zur Eisenbahnlinie errichtet wurden.

Es ist ein Beispiel eklektischer Architektur mit rationalistischen Anklängen und eines der wenigen Beispiele für Rationalismus in Binissalem. Obwohl es nicht als rein rationalistisches Gebäude bezeichnet werden kann, ist es ein Produkt der Übergangsphase, die der Architekt Forteza vom Regionalismus zum Rationalismus durchlief.

Komplex bestehend aus Schule (mit Innenhof), Garten und Sportplatz/Schulspielplatz.

Vor einigen Jahren wurde der alte Sportplatz/Spielplatz überdacht, indem die ihn umgebende Mauer entfernt wurde. um es verschiedenen Nutzungen zuzuführen. Zudem wurden die Mauer und das Gitter, die den Garten und die Schule umschlossen, entfernt.

-ARCA (2000): Catàleg d’elements d’interès artístic, històric, ambiental i patrimoni arquitectònic del centre urbà de Binissalem.

-Nadal Nicolau, Bernat (2007): Binissalem, passat i present. Gràfiques Rubines. Binissalem.

-Mündliche Quellen.

Pou Poal

Ein Gemeinschaftsbrunnen in traditioneller Bauweise, der derzeit nicht genutzt wird, aber noch immer Wasser führt. Er wird auf das 13. bis 15. Jahrhundert datiert und weist spätere Renovierungen auf.

In ländlicher Umgebung gelegen, diente es der Wasserversorgung der Nutzer des Weges, der durch Binissalem führte und weiter zum Coll d’en Simonet und zum Vall d’Alaró und Orient verlief.

Die Verlegung der Eisenbahnstrecke im Jahr 1875 trennte das Viertel relativ vom Stadtzentrum. Dies scheint in der Geschichte gut dokumentiert zu sein.

Ein Ziehbrunnen vom Typ Cigonyal wurde sie umgebaut und ist derzeit die einzige ihrer Art, die auf Mallorca erhalten geblieben ist.

Es besteht aus dem Brunnen, die Mota (Sockel), das Pflaster, der Hals, zwei unvollendete Säulen und zwei Monolithen aus pedra viva (Kalkstein), die bis ins 18. Jahrhundert dazu dienten, einen Wippenmechanismus aufzustellen und Wasser zu schöpfen.

Auf den Steinmonolithen wurde eine Querstange platziert, an der eine lange Stange befestigt wurde. Am hinteren Ende der Stange befand sich ein Gegengewicht, am anderen Ende, oberhalb des Brunnens, ein Behälter, in diesem Fall ein Eimer. Das Gegengewicht war so angeordnet, dass es das System mit dem vollen Eimer ausbalancierte und diesen so mit minimalem Kraftaufwand aus dem Brunnen heben konnte. Von diesem System sind nur noch die beiden Steinmonolithen erhalten. Später wurde es durch die traditionelle Eimer-und-Rolle-Methode ersetzt, und möglicherweise wurden dabei auch der heutige Brunnenhals und das Fundament errichtet. Die Rolle wurde vermutlich früher von einer Säule und später (1893) von drei auf dem Boden befestigten Holzstützen getragen. Fotografien aus dem Jahr 1993 zeigen den Brunnenhals mit den beiden vollständig erhaltenen Pfeilern und der darauf befindlichen Querstange.

-ARCA (2000): Catàleg d’elements d’interès artístic, històric, ambiental i patrimoni arquitectònic del centre urbà de Binissalem.

– Mündliche Quellen.

carrer de sa Creu

Diese paradigmatische Fotografie zeigt uns die einstige carrer de sa Creu mit dem Brunnen im Vordergrund und im Hintergrund die abgerissenen Mauern sowie die langgestreckten Silhouetten der damaligen Mandelbäume.

Elegant und naturbelassen wirken diese frei und nicht in Reihen wachsenden Bäume auf der um 1900 entstandenen Aufnahme. In ihrem Schatten versammelten sich die Anwohner zu Beginn des 20. Jahrhunderts im Sommer sicherlich, um über alltägliche Ereignisse und Themen von allgemeinem Interesse zu plaudern.

Besonders interessant ist die Haltung der Menschen auf diesem Bild: Sie haben sich alle in Pose gebracht, um auf diesem Foto, das wirklich ein kleines Juwel ist, möglichst gut auszusehen.

Diese Straße verdankt ihren Namen einem Grenzkreuz, das sich früher in der Nähe des Pou de sa Creu befand, dem es sowohl den Namen als auch die Straße gab, und das später in die carrer des Reg versetzt wurde. Daneben stehen zwei Platanen und eine kleine Tankstelle. An diesem Ort wirkt es als visuelles Wahrzeichen am Ortseingang deplatziert, da Grenzkreuze üblicherweise in der Nähe von Ortseingängen, in Klöstern oder am Straßenrand standen.

-ARCA (2000): Catàleg d’elements d’interès artístic, històric, ambiental i patrimoni arquitectònic del centre urbà de Binissalem.

-Nadal Nicolau, Bernat (2007): Binissalem, passat i present. Gràfiques Rubines. Binissalem.

Plaça de l'Església

Die Kirche Santa Maria de Robines (so benannt seit 1986, während die ersten Patrone Sant Jaume und die Mare de Déu Assumpta waren) befindet sich an einem markanten Ort, der ehemaligen Plaça dels Lledoners, der heutigen Plaça de l’Església, die im 19. Jahrhundert urbanisiert wurde, weshalb die meisten Gebäude in ihrer Umgebung in dieser Epoche renoviert wurden.

Das Mauerwerk wirkt sowohl von außen als auch von innen imposant.

Die im Jahr 1901 fotografierte Kirche ist die dritte an diesem Standort und Nachfolgerin der ursprünglichen Kirche von Robines auf dem Cementeri Vell (Alten Friedhof). Sie wurde im 18. Jahrhundert im Barockstil erbaut, bewahrte jedoch gotische Überreste: die Gewölbe zweier Kapellen zu beiden Seiten der Apsis, den Glockenturm und das Hauptportal mit spitzbogigen Archivolten, die mit Pflanzenmotiven verziert sind.

Die Erweiterung um den Glockenturm, die 1908 abgeschlossen wurde, hatte noch nicht stattgefunden.

Der Bau der späteren vierten Pfarrkirche begann Anfang des 18. Jahrhunderts auf Initiative von Mossèn Rafel Sabater unter der Leitung von Bernat Cabrer und dank des wirtschaftlichen Aufschwungs, den die Stadt ab der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts und insbesondere im 18. Jahrhundert erlebte.

Es ist zweifellos eines der besten Beispiele für ein religiöses Gebäude aus der Barockzeit auf Mallorca. Es ist ein Kulturgut von besonderem Interesse (BIC).

Der im 19. Jahrhundert angelegte Platz diente vom 14. Jahrhundert bis kurz vor der Wiedereröffnung des restaurierten alten Friedhofs aus dem 13. Jahrhundert im Jahr 1822 als Friedhof des Dorfes. Die erwähnte Plaça dels Lledoners befand sich direkt neben dem Friedhof. Seit seiner Urbanisierung hat der Platz verschiedene Veränderungen erfahren, wie etwa die Bepflanzung mit Bäumen, die Gestaltung des Bodenbelags, die Straßenbeleuchtung sowie den Bau des im Jahr 1927 vom Architekten Guillem Forteza Piña entworfenen Podiums.

-Martí Coll, Guillermo (1978-1989): Binissalem, su historia y su entorno. 4 Bde. Ediciones Cort i OMNI.

-ARCA (2000): Catàleg d’elements d’interès artístic, històric, ambiental i patrimoni arquitectònic del centre urbà de Binissalem.

-Llabrés, J. und A. Pascual (2000): Die Pfarrkirche Santa Maria de Robines. Broschüre. Ajuntament de Binissalem.

–Llabrés, J. i A. Pascual (2000): El Cementiri Vell de Binissalem (1822-1899) i altres dades sobre cementiris vuitcentintes de Mallorca. Memòria històrica i artística . Unveröffentlicht.

-Nadal Nicolau, Bernat (2007): Binissalem, passat i present. Gràfiques Rubines. Binissalem.

Can Gelabert

Can Gelabert war über Jahrhunderte hinweg das Stammhaus der Gelabert de la Portella, einer bedeutenden Familie von pagesos de mà major (Großbauern) aus Binissalem. Das zwischen dem 16. und 20. Jahrhundert entstandene und im traditionellen Stil gehaltene Gebäude weist manieristische Details an der Zisterne im Innenhof sowie neoklassizistische Elemente aus dem Jahr 1820 in der Galerie und den Malereien der Pompejanischen Säle auf.

Auf der Fotografie ist eine Trockensteinmauer mit Eselrücken-Abschluss zu erkennen, die den Garten und den Obsthain von Can Gelabert umschloss und sich von dem sichtbaren Punkt bis zu dem Areal erstreckte, das heute vom Gesundheitszentrum Binissalem – Es Raiguer eingenommen wird. Diese Mauer verlieh dem Ensemble absolute Privatsphäre und prägte gleichzeitig die Stadtplanung, da die carrer des Sac dadurch sehr eng war.

Wir beobachten außerdem eine kleine Tankstelle sowie ein Grenzkreuz, das theoretisch an die Straße nach Biniali verlegt wurde, aber fotografische Dokumente zeigen uns, dass es nicht mehr dasselbe ist.

Die Grenzkreuze befanden sich in der Nähe des Stadteingangs, in einem Kloster oder am Rande einer Straße.

Im Jahr 1982 wurde das Herrenhaus von der Gemeinde Binissalem erworben und nach bedeutenden Reformen im Jahr 2000 als Kulturzentrum Casal de Cultura Can Gelabert eingeweiht. Eine dieser Reformen war der Abriss der Mauer und die Anlage des Parks im Gartenbereich. Zudem wurde die carrer de Sant Sebastià bis zur carrer des Sac verlängert.

Einer der letzten Besitzer war Llorenç Moyà Gelabert de la Portella, Schriftsteller (1916 Binissalem – 1981 Palma). Dieser gründete im Jahr 1965 zusammen mit den Mitgliedern des Club Atlant die Festa des Vermar, um die jahrhundertealte Weinkultur unseres Dorfes zu würdigen.

-ARCA (2000): Catàleg d’elements d’interès artístic, històric, ambiental i patrimoni arquitectònic del centre urbà de Binissalem.

-Nadal Nicolau, Bernat (2007): Binissalem, passat i present. Gràfiques Rubines. Binissalem.